Baneoppdatering – Course Update

English version

As we approach the end of the season, we are hopeful for a drier period ahead. September brought a significant amount of rain, which has presented a few challenges but has also highlighted areas of the course that require attention.

In response, we have been implementing drainage solutions on the roads and adding additional measures to improve the 4th and 14th fairways. We hope to see positive results when the next rain arrives.

Winter preparations for the course are now in full swing. During this time, we have minimized cutting of the grass surfaces and are focusing on rolling and surface aeration with spiking on the greens. This approach allows the grass to relax and build up energy reserves while helping to maintain good surface drainage.

We will continue water-management and drainage work on the course while preparing the surfaces for daily play according to the weather. Major works are planned for late autumn/early winter and will begin when the course is closed; we will provide further updates at that time. In the meantime, enjoy the remaining weeks of play and we hope conditions remain favourable.

Thank you for your patience and understanding as we work to maintain the quality of our course.

Thanks
Your Greenkeeping Team

Norsk oversettelse

Når vi nå nærmer oss slutten av sesongen, håper vi på en tørrere periode fremover. September har gitt mye nedbør, som har skapt noen utfordringer, men også tydeliggjort områder på banen som trenger ekstra oppmerksomhet.

Som et svar på dette har vi gjennomført dreneringstiltak langs veiene og satt inn ekstra tiltak for å forbedre fairwayene på hull 4 og 14. Vi håper å se positive resultater ved neste regnvær.

Vinterforberedelsene på banen er nå i full gang. I denne perioden reduserer vi klippingen av gressflatene og fokuserer på rulling og overflate-lufting (spiking) på greenene. Denne tilnærmingen gjør at gresset får «slappe av» og bygge opp energireserver, samtidig som vi opprettholder god overflatedrenering.

Vi fortsetter med vannhåndtering og dreneringsarbeid på banen, samtidig som vi forbereder spilleflatene for daglig spill ut fra værforholdene. Større arbeider er planlagt til senhøsten/tidlig vinter og vil starte når banen stenges. Vi vil komme tilbake med mer informasjon når den tid nærmer seg. I mellomtiden: nyt de siste ukene med spill – vi håper forholdene holder seg gunstige.

Takk for tålmodigheten og forståelsen mens vi jobber for å holde banen i best mulig stand.

Hilsen
Greenkeeping-teamet

Denne norske teksten er oversatt med AI og godkjent av administrasjonen.